ইংরেজি সাবটাইটেলে কিছু লাইন মিসিং থাকায় ওই লাইনগুলো মালায়শিয়ায় অবস্থানরত তামিলিয়ান এক বড় ভাইয়ের সাহায্য নিয়ে ফিক্সড করে দিয়েছি।
স্থানটির নাম জে. কে. পলিটেকনিক কলেজ...
আজ থেকে ১৪ বছর আগে ১৯৯৭ সালে ভয়াবহ অগ্নি দুর্ঘটনায়...
...সতের জনের প্রাণ হারায়।
কলেজটি এতদিন বন্ধ ছিল।
কেউই এদিকে আসার সাহস পায়নি।
লোকজন বলাবলি করত, এখানে না কী ভূত আছে।
দাঁড়ান, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি...
উনি মি. পেরুমাল।
কলেজের নাম শোনেই যখন লোকজন ভয়ে দৌড়...
তখন উনিই একমাত্র ব্যক্তি, যিনি সাহস দেখিয়েছে।
মি. পেরুমাল...
আপনি কি ভূতপ্রেতে বিশ্বাসী?
হ্যাঁ
আমি নিজেই চার-পাঁচ বার দেখেছি।
কিন্তু আমার জন্য ভয় বলতে কোনো শব্দ নেই।
তো...
আজকের রাতটা আমরা এখানেই থাকব...
এবং খুঁজে বের করব আসলে এখানে কী আছে?!
সবই কী উড়ো কথা না কী বাস্তব তা আজ দেখে ছাড়ব।
মাম্মা, সাবধানে।
এটা ক্লাস রুম।
হ্যাঁ, যেতে থাকো।
এটা কী?
লাইব্রেরি।
হাজার হাজার বই পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।
এই তাক টা রয়ে যায়।
চারজন ছাত্র পুড়ে আঙ্গার হয়ে পড়েছিল।
এটা কী?
"EM spiter"
মানে?
সংক্ষিপ্তনাম।
যদি কোনো প্রেতাত্মা আসে...
...তাহলে এই দাগ টা নড়াচড়া করবে।
ব্রু...
ক্যামেরা টা এই মেশিনের মধ্যে ধরে রাখি যদি ভূত আসে তাহলে রেকর্ড হবে।
না, ওটা সবসময় আমার সাথে থাকে।
ব্রু, দাগ তো নড়ছে।
না।
তোমার বন্ধুদের এখানে আসতে বলো?
মাম্মা, এদিয়ে আস।
বাচ্চা কোথাকার।
যদি তুই দেখানোর চেষ্টা করিস...
দেখ মামা, এটা মজা নেবার সময় না।
বাজে না বকে চলে যাওয়াই ভালো হবে।
নয়ত আমাদেরও লাশ পরে থাকবে।
ভাই, আপনার ঘেনঘেনানি বন্ধ করেন।
মাম্মা, ভূত কোথায়? শনিবার তো চলে যাচ্ছে।
মজা নিয়েন না।
আমি ফিরে যাচ্ছি।
চলেন, সবাই চলে যাই।
মাম্মা, বের কর তো উনাকে।
মেয়েদের মতো পেঁনপেঁন শুরু করছে।
কাকে মেয়ে বললেন?
আপনাকে।
সেই কখন থেকে...
চুপ... চুপ... চুপ!
বুঝেছি, কেউ একজন এখানে লুকিয়ে আছেন।
এতক্ষণ যাবত আপনার জন্যই অপেক্ষায় ছিলাম।
আপনাকে দেখার জন্যই আমাদের অপেক্ষায় থাকা।
স্যার, তার হাবভাব দেখে তো মনে হচ্ছে কোনো প্রতিবেশীর সাথে কথা বলছে।
চুপ করেন তো আপনি! আপনি চার-পাঁচটা দেখছেন আর আমরা এমন ভূত শত শত দেখি।
আমাদের কাজটাই এরকম। এখন চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকেন।
আমারা কি অপেক্ষায় থাকব?
না কি চলে যাব? যদি চলে যেতে হয়, তাহলে কোনো সংকেত দিন, আর নয়ত সামনে এসে হাজির হোন।
নতুবা আমরা কিন্তু....
ব্রু, শব্দটা শুনেছ?
হ্যাঁ, ব্রু।
শব্দটা কি এটার ছিল?
আরে না।
অন্যরকম শব্দ ছিল।
এই শব্দ কোনো কিছুই প্রমাণ করে না।
আরও স্পষ্ট কিছু আশা করি।
আর নয়ত আমরা কিন্তু...
কী হয়েছে, এই কী হলো?
ভাই...
কী?
এইমাত্র দেখলাম।
আমি দেখেছি।
কোথায়?
বাম দিক থেকে ডানে দৌড় দিলো।
তাহলে ক্যামেরায় নিশ্চিত রেকর্ড হওয়ার কথা।
দরজার দিকে চলে গেছে।
ব্রু, চল বের হই।
ব্রু, এসবের দরকার নেই।
কেউ একজন ওইদিক থেকে ধাক্কা দিচ্ছে।
দেখ এখানে।
ব্রু, এসবের দরকার নেই। চল বের হই।
হেই...
দেও আমার কাছে।
দিলে তো শেষ করে।
তো কী হয়েছে?
ওই রুমে ভয়ানক একটা ভূত আছে, তাই তো?
এসব তো প্রতিদিনই দেখি।
বিরক্তিকর।
শয়তান!
শেষ দৃশ্যটার সময়ই বন্ধ করে দিলে।
ভুত কি তোমাকে টিভির ভেতর থেকে এসে ধরবে না কি?
বোকা কোথাকার!
হেই, এটাকে কি তোমার ঘর মনে হয়?
মনে হয় যেন ভূতপ্রেত বিষয়ক পড়াশুনো করছে...
চারিদিকে ভূতের বই, ভূতের ডিভিডি, ভুতের এটা-ওটা।
মাঝেমধ্যে তো ভাবি, আমি কোনো ভূতের সাথে প্রেম করছি না তো।
তোমাকে হাজার বার বলেছি, এসব আমার সময় অতিবাহিত করার জন্য।
তারা আমার লেখালেখিরর ওপর গবেষণা করছে।
সেই একই অজুহাত বারবার।
নির্বোধের মতো শুধু শুধু লেখেই যাচ্ছ, লেখেই যাচ্ছ।
হেই...
যেদিন পুরষ্কার হাতে আসবে, সেদিন দেখাব মজা।
তোমাকে সিরিয়াসলি একটা প্রশ্ন করছি...
টিভিতে যে ভূতপ্রেত দেখায় এগুলো বাস্তব?
তাহলে কী?
ভূত আসলো আর তোমার সামনে হেটে চলে গেল...
তুমি এগুলোকে বিশ্বাস করো?
হ্যাঁ, এটা অবিশ্বাসের কিছু না।
আমি নিজেও দেখেছি।
কোথায়?
আমি যখন প্রথম বর্ষে পা রাখলাম...
...তখন আমার হোস্টেলে...
..."দিপা" নামের একটা মেয়ে ছিল।
আমরা রাত চারটা পর্যন্ত গল্প-গুজব করি।
ওইদিন দিপা রুম থেমে বের হবার পর...
...আমি কিছুক্ষণের জন্য ঘুমিয়ে পড়ি।
ঘুম থেকে উঠে শুনি, দিপা আর বেঁচে নেই।
"আত্মহত্যা"
তুমি কখনও গলায় দড়ি বাধা অবস্থায় কাউকে ঝুলতে দেখেছ?
না।
তার জিহ্বা বাইরে বের হয়েছিল।
ওই ঘটনার পর থেকে রাতে ঘুমোতে পাড়তাম না।
হঠাৎ হঠাৎ তার কণ্ঠ শুনতে পাই।
মনে হয় যেন, সে আমার আশেপাশেই আছে।
মনে হয় যেন, সে আমাকে স্পর্শ করছে।
সবসময় মনে হত, কেউ একজন আমার রুমে আছে।
একদিন রাতে হঠাৎ ঘুম ভেঙ্গে যায়।
তারপর দেখি, সে আমার...
পাশে শুয়ে আছে।
একদম আমার পায়ের সাথে।
শিওর এটা দিপা-ই ছিল।
আলত দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
সে আমাকে কিছু একটা বলতে চাচ্ছিল।
তারপর দৌড়ে গিয়ে লাইটা টা অন করি।
পরে দেখি রুমে কেউ নেই।
হেই...
তুমি ভয় পাচ্ছ না তো?
না, না। বলতে থাকো।
কলেজে কিছুদিন এই বিষয়টা নিয়ে বেশ মাতামাতি চলে।
তারপর, ওই হোটেল ছেড়ে দেই।
অন্য একটা রুম খুঁজতে খুঁজতে...
...এখানে ২ বছর পার হয়ে গেল।
এখন ভালোই আছি।
তারপর আর তাকে দেখনি?
উম....
দেখেছি তো।
কিন্তু...
প্রথম প্রথম ভয় হচ্ছিল...
...তারপর অনেক কিছুই জানার ইচ্ছে জাগে।
একবার, তার সাথে কথাও বলেছিলাম।
কিন্তু...
সে কোনো উত্তর দেয়নি।
কেন?
হতে পারে, সে এই রুমেই আছে।
হতে পারে আমাদের আশেপাশে বসে সব শুনছে।
ঘনিষ্ঠ কোনো ব্যক্তির সাথে এমন কিছু ঘটলে, এরকম ভাবনা আসাটাই স্বাভাবিক।
তুমি একটু বেশিই বাড়িয়ে বলছ।
বাড়িয়ে বলছি না।
এমনটাই ঘটে।
চেন্নাইয়ে প্রতি বছর ১০০-২০০ লোক আত্মহত্যা করছে।
কয়জনই বা দুর্ঘটনাবশত মারা যায়?
বাদবাকিদের ব্যাপারে কী বলবে?
সম্প্রতি চেন্নাইয়ের ইন্ধ্যাআম কর্মসূচীতে একটি ভবন নিয়ে আলোচনা হয়েছে, যেখানে স্পষ্টভাবে ভূত দেখা দিয়েছিল।
দেখেছিলে?
দুই বছর আগে ওই বাড়িতে দুই পুলিশ সদস্যের রহস্যময় মৃত্যু হয়।
ভবনটি কোথায়?
কেন?
ভয়ে ভবনটির পাস কেটে হাটতে?
তুমি একটু বেশিই বকছো।
সামান্য ব্যাপারে এত ভয় পাও কেন?
এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হলে তুমি কী করবে?
তোমার মতো প্রণয়িনী যখন কিছু বর্ণনা করে...
...তখন গল্পকেও বাস্তবিক মনে হয়।
ভূতপ্রেত কি সত্যিই আছে না কি?
সবার জীবনেই একটি মুহূর্ত আসবে...
যে মুহূর্ত টা অবিশ্বাস্যকে করে তোলবে, বিশ্বাসযোগ্য।
যদি তোমার সাথে এমন কিছু ঘটে, তখন তুমিও বিশ্বাস করতে বাধ্য হবে।
থু!
জান...
তোমার ও সময় আসবে।
বঙ্গানুবাদক: As Peyash
কে ওটা?
দেখে তো পাগল মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ, আমিও দেখেছি।
পনের মিনিট ধরে নোটবুকের পৃষ্ঠা উল্টোচ্ছে।
আমার তো মনে হয় না পিজ্জা খেতে আসছে।
ভাঙচুর করবে না তো?
চলেন গিয়ে জিজ্ঞাস করি।
যদি কামড় মেরে বসে?
আপনার উদ্ভট কথাবার্তা শুনলে...
আরে আসেন তো।
কাকে খুঁজছেন?
ওই মিয়া কী দরকার এখানে?
ওই তোর আব্বার নাম কী?
দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে আছে, যান মিয়া এখান থেকে।
কানে ঢুকেনি? যা বলছি।
স্যার?
স্যার, আমাকে একটা কল দিলেই পারতেন।
আমি নিজেই আপনাকে বাসস্টপ থেকে নিয়ে আসতাম।
আসেন স্যার, ভেতরে আসেন।
আসেন।
নিমন্ত্রিত অতিথির সাথে...
তোমাদের দুজনকে পরে দেখে নেব।
স্যার, আপনি এসেছেন দেখে খুশি হয়েছি।
আসলে, গত ১০-১৫ দিন...
যাবত আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।
তারপর, রামালি স্যারের কাছ থেকে আপনার নাম্বার নেই।
আপনার বিয়ের জন্য পাত্রী খুঁজছে না তো?
মানে কী?
না, মানে...
আপনার কাকার বৈঠক দেখে তো সুবিধে ঠেকছে না।
ব্রু, উনাকে দেখে কি ঘটক মনে হয়?
ধন্যবাদ।
স্যার, কষ্ট করে যদি বিষয়টা একটু দেখতেন।
আমি তো ঘটক বলিনি।
কিন্তু উনার যদি সুন্দরী কোনো মেয়ে থাকে?
তার চেহারা সুরত দেখে মনে হয় কোনো সুন্দরী মেয়ে থাকতে পারে?
মনে হয় কোনো জ্যোতিষী হবে।
স্যার!
স্যার, ২ মিনিট। জরুরী কল এসেছে।
হ্যাঁ, বলো...
স্যার!
জিজ্ঞেস কোরো কিছু খাবে কি না।
চা না কফি দেবো?
আপনি চা খাবেন? না কি কফি খাবেন?
দুপুরের খাবার এখনও খাইনি।
কিছু তো খেতে হয়।
কী খাবেন আপনি?
রুটি চলবে?
মাঝারী সাইজের একটা মার্গারিটা পিজ্জা সাথে বার্গার।
আর, পেপারোনি টপিং।
মাঝারী সাইজের মার্গারিটা পিজ্জা...
বার্গার, আর পেপারোনি টপিং।
কী ইংলিশ মাইরি!
ভাই...
লোকটা আসলে কে?
ভাবতে ভাবতে তো মাথার তার ছিন্নভিন্ন হয়ে যাচ্ছে।
ব্রু...
না জানলে তো এমন হবেই।
যদি তুমি অজ্ঞাত বিষয়গুলো জানার চেষ্টা করো...
তবেই তো তোমার জ্ঞানশক্তি দিন দিন অগ্রসর হবে।
ব্যাপার টা বাদ দেও তো।
আনু!
হেই আনু।
হেই...
ইউনিফর্ম টা বাইরে কেন?
এখনও ভেজা।
এখন কী পরে আমি বের হব?
গতকাল তোমাকে কতবার বললাম...
...মনে করে আলমারিতে উঠিয়ে রেখ।
উত্তর দাও।
একটা কাজও কি ঠিকমতো করো?
দেখো...
এখন আমি কী পরে কাজে যাব?
এখানে কান্নাকাটির কী হলো?
বসলে কেন?
কাঁদছ কেন?
আনু?
তুমি গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলোতে অমনোযোগী হয়ে যাও, আনু।
সে কারণেই তো বকাঝকা আছি।
কেন তুমি এত সিরিয়াসলি নিচ্ছ?
আমি তো আমাদের ভালোর জন্যই বলছি, তাই না?
আচ্ছা, আজও পর্যন্ত কোনো কাজে আমি বোকামি করেছি?
বলো?
কখনও দেখেছ কোনো কাজে আমাকে কেয়ারলেস হতে?
আমি প্রেগন্যান্ট।
এই সামান্য বিষয়টায় ও সতর্ক থাকতে পারিনি?
ডাক্তার দেখিয়েছ?
আজ যাব।
ডাক্তার যদি কনফার্মড করে তখন কী করব?
কী করব মানে?
না, মানে...
আমাদের বর্তমান অবস্থা...
এই মুহূর্তে...
এসব...
ফেলে দিতে বলছ?
তুমি আমাকে খুনি বানাতে চাও?
না, আনু।
আমরা এখনও অবিবাহিত।
বিয়ে করব।
যতদ্রুত সম্ভব।
বিয়ে করে কীভাবে কী করব?
যা বেতন পাই, তা দিয়ে তো নিজেদেরই হয় না।
এখন আবার আরেক জনের আগমন।
মাসে মাসে দারোয়ানকে ঘুষ দিতে হয়।
আমাদের সাপোর্ট দেওয়ার মতোও কেউ নেই।
আর তুমি এটাকে খুন বলছ?
দুর্ঘটনাবশত এটা ঘটে গেছে।
বাস্তবিক চিন্তা করো।
চুপ থাকো।
তুমি সাপোর্ট দেওয়ার কথা ভাবছ?!
আমাদের সম্পর্কটা কি দুই-তিন দিনের?
তোমার লজ্জা করে না?
মাইকেল চলো আমরা বিয়ে করি।
হ্যাঁ, করব।
আমরা অবশ্যই বিয়ে করব।
কিন্তু এই মুহূর্তে না।
আরও দুবছর যাক।
পায়ের তলা আর একটু শক্ত করে নেই।
তো এই দুবছর...
...বাচ্চাটা কার পরিচয়ে বড় হবে?
সে কারণেই তো বলছি।
বাচ্চাটা...
হেই আনু...
আনু?
বঙ্গানুবাদক: As Peyash
ব্রু...
নিয়ে যা এটা।
বঙ্গানুবাদক: As Peyash
৫০০ টাকা খুচরা হবে?
এক্সকিউজ মি! খুচরা হবে ৫০০ টাকার?
হ্যালো?
স্যার, ৫০০ টাকার খুচরা হবে?
না, হবে না।
খাও এটা।
খাবো না।
নাও।
না....
এক্সকিউজ মি!
বাচ্চাটা খাচ্ছে না।
আপনি একটু দেখবেন?
আপনি খাওয়াইয়ে দিন।
খাও।
থাম তো।
সারাটা জীবন বলদটার মতো হেসেই গেল।
বাবা হয়েছে, তো এত চিন্তার কী আছে?
আমার এলাকার কেউ হলে এতক্ষণে গরু পিটানি পিটিয়ে...
...টাকা বের করে, বিয়ের পোশাকাদি কিনে...
...সোজা বিয়ে করিয়ে দিতাম।
গাড়ী চালাবে অথচ লাইসেন্সের জন্য আপত্তি।
ভাই...
এমন ভাবে বলছে যেন আমি তাকে ধর্ষণ করেছি?
বস!
সেই স্কুল জীবন থেকে আমাদের ভালোবাসা।
বিয়ে করলে আমি তাকেই করব।
ব্রু?
যা সেলারি পাই, তা দিয়ে বিয়ে? বাচ্চাকাচ্চা?
কীভাবে কী করব?
তুই তো বললি, দুজন একসঙ্গে থাকিস।
আগে তো এমন কিছু হয়নি, তাই না?
বোকা! সবই তো ঈশ্বরের দান।
হ্যালো বস?
ওই গাধা!
বিরক্ত করিস না।
উনার আবার কী হলো?
তো, কথা এটাই রইল।
বাচ্চা নষ্ট করা ঠিক হবে না।
একদম ঠিক হবে না।
কিরে, এ ব্যাপারে তুই কী বলবি?
আমি?
হু?
একটা মামলা ঢুকিয়ে দিলে কেমন হয়?
মাইকেল!
আজ বা কাল বিয়ে তো করতেই হবে।
যৌতুকের কারণে আজকাল অহরহ বিচ্ছেদ হচ্ছে।
তাই টাকা পয়সার কথা না ভেবে...
চুপচাপ বিয়ে করে ফেল।
কি? আমি ঠিক বলেছি কি না?
হ্যাঁ, বিয়ে করে নে।
তারপর, ১৫০ টাকায় দামি দুইটা বিয়ার কিনে...
...আমাদের ট্রিট দিবি।
মাত্র ১৫০ টাকার?
তো আপনার কী দরকার?
কী বললেন?
তুমি বিয়ে করবে...
বাবা হবে।
স্যরি, স্যরি।
বাবা হবার পর বিয়ে করবে।
আমাদের ট্রিট দেবে।
একদম ঠিক।
আনু?
শেষবারের মতো তোমার শার্ট, প্যান্ট ইস্ত্রি করছি।
আমি তোমার বউ না যে কাপড়চোপড় ধুয়ে দেবো।
বিয়ের কথা বললেই মাথা গরম করে উঠে।
মাথায় গোবর পোড়া!
বানর কোথাকার!
গরু, ছাগল।
কুত্তা!
বিড়াল!
ম্যাসেজের রিপ্লাই দাওনি কেন?
কল রিসিভ করনি কেন?
দুঃখিত।
চিঠি দেখে ভেবেছ আত্মহত্যা করেছি, হু?
সিরিয়াসলি আমরা বিয়ে করব?
আমি তো ভেবেই বলেছি।
সিরিয়াসলি।
কখন?
এখন।
এখানে।
এখানে?
অন্যদের ছাড়াই?
আর কাকে দরকার?
গ্র‍্যান্ড ডিনার।
পার্টি।
সব বন্ধুদের নিয়ে।
হাতে টাকা হলে, পরে আবার ধুমধাম করে করব।
এখন আমরা নিজেদের মধ্যে সেরে ফেলব।
সত্যি না কি?
একটা শুভ দিন বলো?
লিজেন্ড রজনীকান্তের জন্মদিন।
হ্যাপি বার্থডে লিজেন্ড।
বিয়ের জন্য এটা কিনে রেখেছিলাম।
আনু, তুমি কি মাইকেলকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করছ?
মৃত্যু যদি তোমাকে গ্রাস করে...
...আকাশ, পাতাল যদি এক হয়ে যায়...
...হাজারও সুখ দুঃখের মধ্যে দিয়ে...
...তোমার জীবনসঙ্গী হিসেবে...
...সারাজীবন...
ধুর...
হেই?
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
আই লাভ ইউ।
লাভ ইউ টু, মাইকেল।
বউ...
বলো।
বউ...
বলো।
খুশি তো?
আমরা কি সত্যিই বিয়ে করে ফেলেছি?
হ গো।
এখন আমার জামা-কাপড় ধুয়ে দিবে তো?
MLSBD.COM "MOVIE LINK STORE BD" facebook.com/groups/mlsbd
হুম, সবই শুনেছি।
এখন আমার কথা শোনেন।
আমি অতশত বুঝি না, ওগুলো আমার হাতে চাই।
লাইনে থাকেন!
মাইকেল!
হ্যালো!
আরে আমি।
হ্যাঁ, কাকা?
ভেতরে আসো।
আমি বিল করছি।
- মাইকেলকে পাঠাব? - হ্যাঁ, পাঠাও।
মাইক...
হ্যালো?
এক কথা বারবার বিরক্তিকর মনে হয়।
শোনেন...
...আমি চাচ্ছি সহজভাবে শেষ করতে।
আপনি যদি বিষয়টা নিয়ে টানাহেঁচড়া করেন...
...তাহলে আর বেশি দূর আগানো সম্ভব না।
সময় নষ্ট না করে যত দ্রুত সম্ভব পাঠিয়ে দিন।
ব্যবসার কী হালচাল?
ছুটির দিন, স্যার।
একটু বেশিই চাপ।
রাঘব বলল, তুমি না কি বিয়ে করেছ?
হ্যাঁ, স্যার।
আমাদের দাওয়াত না দিয়েই?
ওহ... স্যার।
বাসায় সাধারণভাবে নিজেরা নিজেরা সেরে ফেলেছি।
সামনের বড়োদিনের উৎসবে...
...সবাইকে নিমন্ত্রণ করে...
...একত্রীভাবে উদযাপন করার পরিকল্পনা আছে।
নিজেরা নিজেরাই বিয়ে?
হ্যাঁ, স্যার।
দারুণ তো...
...কাউকে না নিমন্ত্রণ করে...
...সব মজার খাবার একা একাই খেয়ে নিয়েছ।
আচ্ছা, এই ফাইলটা...
বাসায় গিয়ে লক্ষির কাছে দিয়ে এসো।
বলবে... ঘন্টা খানিকের মধ্যে অডিটর আসবে,
ফাইলটা যেন তাকে দিয়ে দেয়।
ঠিক আছে, স্যার।
ম্যাডাম?
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
খুলছি।
দাঁড়াও, খুলছি।
ম্যাডাম?
কী হচ্ছে এখানে?
চল, আরে চল।
বাইরে কেউ নেই।
হাত ধরো।
চল।
ভেতরে নিয়ে যাও।
ঠিক আছে, সোনা।
ম্যাডাম?
মাইকেল!
কেন এসেছ এখানে?
স্যার, ফাইলটা দিতে বলল...
এসব পড়ে দেখা যাবে।
উনাকে গিয়ে বলো এখুনি বাসায় আসতে।
ওইদিনের পরে কি...
...এমন কিছু ঘটেছিল?
না, স্যার।
হ্যাঁ
দুবার হয়েছিল।
কিন্তু এমন মাত্রায় না।
স্যরি।
স্যার।
আমারও জানা ছিল না।
কী বলছ এসব?
তুমি তখন শহরের বাইরে ছিলে।
এটা ছেলে খেলার বিষয় নয়।
আপনার মেয়ের জীবন মরণের প্রশ্ন।
স্যরি, স্যার।
তোকে বলতে হবে।
তাহলে আমি বুঝতে পারব।
তুই কেন এসেছিস?
কেন এই ছোট্ট মেয়েটাকে এত যন্ত্রণা দিচ্ছিস?
প্রিয়া?
"নিথিয়া"
আচ্ছা।
নিথিয়া!
প্রতিবার এই একটা শব্দই বলে যাচ্ছিস।
আরও কিছু বল।
চুপ করে থাকিস না।
কাউকে দেখার জন্য এসেছিস?
কারও প্রতি ক্ষিপ্ত?
না কি কারও ওপর প্রতিশোধ নিতে চাস?
এখানে কি বায়োস্কোপ চলছে?
তাকে যেতে বলো।
মাইকেল!
নিথিয়া!
তুমি দোকানে যাও।
ঠিক আছে, স্যার।
এই...
মাইকেল!
স্যার?
কাউকে বলিও না।
বাচ্চা মেয়ে আমার।
আচ্ছা, যাও এখন।
ঠিক আছে, স্যার।
লোকটা মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করল...
"তুই কি কাউকে দেখার জন্য এসেছিস?"
"কারও প্রতি ক্ষিপ্ত?"
"কারও ওপর প্রতিশোধ নিতে চাস?"
বলার সাথে সাথে...
মাথা টা আমার দিকে ঘুরাল।
খুব অদ্ভুত ছিল তার তাকানোর ভঙ্গি।
তাকানোর সাথে সাথে আমার বুক কেঁপে উঠে।
ওইদিন বলেছিলাম না?
"তোমারও দিন আসবে।"
ছোট খাটো বিষয়েও ভূতের উপস্থিতি অনুভব করবি।
কীভাবে?
অদূর এক প্রান্তে, একটি কুকুর...
ধুর, মাইয়া।
প্রিয়াকে আমি অনেক দিন যাবত চিনি।
মেয়েটা খুবই ভালো।
গত দুবছর ধরে তার এই অবস্থা।
কোনো এক বন্ধুর বাসায় গিয়ে...
...মাঝরাতে ফিরে।
তারপর থেকে হঠাৎ চিৎকার করে উঠত।
ধীরে ধীরে এটা বাড়তে থাকে।
তারপর, জ্যোতিষী, পুরোহিত, যাদুকর কত কিছু দেখাল।
তখন রাত ১:৩০ বাজে।
আমি ছাদে দাঁড়িয়ে সিগারেট টানছিলাম।
বাসার পেছনে একটা রেললাইন আছে।
আমি দেখলাম, একটা মেয়ে রেললাইনের শেষ প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে।
রেললাইনে তো পাথর থাকে, একটা মানুষ...
...পাথরের ওপর দিয়ে সর্বোচ্চ কতটুকু গতিতে দৌড়াতে পারবে?
আমি তাকিয়ে দেখছি মেয়েটা কী করে।
হঠাৎ দেখি মেয়েটা মুহূর্তের মধ্যে একপ্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে চলে গেল।
মাইকেল!
ব্রু...
কী?
চিকেন দিয়ে মাঝারি আকারের একটা পিজ্জা, চকলেট ফ্ল্যাভার। ডেলিভারি।
আচ্ছা, স্যার।
এদিকে আস।
হ্যাঁ, স্যার?
বাসায় দিয়ে আস।
স্যার...
আমি তো ডেলিভারির জন্য যাচ্ছি।
যদি আপনি কিছু না...
ডেলিভারি শেষে যাস।
স্যার, আমার একটু দেড়ি হতে...
কানে ঢুকে নাই?
যা!
আমার মেয়ে তোকে খেয়ে ফেলবে না।
যা।
স্যার, আমি এটা বুঝাতে চাইনি।
যা তো।
রাঘব? কী হয়েছে?
কী হয়েছে?
সারা শরীরে রক্ত? এসব কী?
কোথায় গিয়েছিলি?
মাইকেল।
মাইকেল?
কোথায় সে? কী হয়েছে তার?
আরে পরিষ্কার করে বল?
সে ভেতরেই আছে।
যেয়ে দেখেন।
কী সমস্যা?
আমার অনু, স্যার।
অনুর কী হয়েছে?
পাগলের মতো শুধু এটাই বলে যাচ্ছে।
কান্না বন্ধ করে সব খুলে বল?
ছাড়ো তাকে।
চেয়ারটায় বসতে দাও।
আরে দে তো।
বস।
কান্না থামা।
আরে, কান্না থামা।
বল, কী হয়েছে?
আন্না নগরের একটা বাংলোতে...
...পিজ্জা দেওয়ার জন্য যাই।
অর্ডার করার ৪৫ মিনিট পর ডেলিভারি, হা?
রাস্তায় সামান্য দেড়ি হয়ে গেছে, ম্যাম।
এটা সামান্যতম দেড়ি, হা?
বলেছি, পিজ্জা টা ওখানে রাখো।
কত দিতে হবে?
১০০০ টাকার খুচরা নেই আমার কাছে।
সাথে কিছু খুচরা রাখতে পারো না?
ইয়ে, মানে...
আমি ৫০০ টাকার খুচরা এনেছিলাম।
১০০০ টাকার আনিনি।
এতবার স্যরি না বললেও চলবে।
আচ্ছা।
৪৩৫-ই তো?
বাইরে থেকে খুচরা নিয়ে আসি?
না, সমস্যা নেই। আমি ওপরে দেখে আসছি।
মনে হয় খুচরা খুঁজতে খুঁজতে আমার পিজ্জা ঠাণ্ডা হয়ে যাবে।
ম্যাম, কোথায় আপনি?
ম্যাম, কোনো সমস্যা?
ম্যাম, কোথায়?
আপনার একাউন্টে যথেষ্ট পরিমাণ টাকা জমা নেই।
দয়া করে রিচার্জের পর আবার চেষ্টা করুন।
কে ওখানে?
এদিকে তাকান, স্যার।
স্যার, বাঁচান আমাকে।
স্যার, ভেতর থেকে তালা মারা।
স্যার, আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
স্যার, শুনতে পাচ্ছেন?
স্যার, আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
তুই আবার কে?
স্মিথা কোথায়?
তার মোবাইল তোর কাছে কেন?
স্যার, আমি পিজ্জা দিতে আসছি।
কেউ একজন...
কী? তুই পিজ্জা দিতে এসেছিস?
ই...ই...ইয়েস, স্যার।
ধাপ্পাবাজি চলছে, হু?
তোরা ভেবেছিলি আমি শহরের ছেড়ে চলে গেছি?
ন..ন...না, স্যার।
স্মিথা কোথায়?
দরজা খোল।
স্যার, দরজা তো তালা দেওয়া।
কীভাবে খুলব, স্যার?
তাকে বল চাবি দিতে।
ও কোথায়?
স্যার, কেউ একজন ম্যাডামকে মেরে ফেলেছে।
মেরে ফেলেছে?
ই...ই...ইয়েস, স্যার।
বাঁচার জন্য গল্প বানাচ্ছিস?
তুই চাস দরজা ভাঙি?
তাহলে কিন্তু দুজনের একজনকেও ছাড়ব না।
স্যার, দয়া করে আমার কথা তো শুনুন।
আগে দরজা খোল।
আমি পিজ্জা ডেলিভারি দিতে এসেছিলাম।
তারপর, ম্যাডাম পিজ্জা নিয়ে ওপরে গেল।
তুই, আগে তাকে ডাক দে।
স্যার, দয়া করে আমার কথাটা শুনুন।
তুই দরজা খুলবি কি না?
তোর মায়রে বাপ! চুদির ভাই!
কী বলি মনোযোগ দিয়ে শোন।
আমার কথাটা তো শুনুন, প্লিজ, প্লিজ, স্যার।
কী?
স্যার, আমি ডেলিভারি দিতে এসেছি।
দেখেন, আমার বাইক বাইরে দাঁড় করানো।
হ্যাঁ, একটা বাইক দাঁড় করানো।
হ্যাঁ, স্যার।
আমি পিজ্জা ডেলিভারি দিতে এসেছিলাম, স্যার।
ম্যাডাম সেটা বুঝেও রেখেছিল।
খুচরার জন্য উনি ওপরে যায়।
উনাকে খুঁজার জন্য ওপরে গিয়ে দেখি 'লাশ', স্যার।
কেউ একজন খুন করেছে, স্যার।
খুন করেছে?
হ্যাঁ, স্যার।
তার কিছুক্ষণ পর যখন আবার ওপরে যাই...
তখন দেখি মৃত দেহটা নেই, স্যার।
কেউ একজন ভেতরে লুকিয়ে আছে, স্যার।
সব দরজা জানালা বন্ধ, স্যার।
বাঁচান আমাকে, স্যার।
কারেন্ট ও নেই, স্যার।
প্লিজ, স্যার। প্লিজ।
আচ্ছা, দরজাটা খোল।
কীভাবে খুলব, স্যার? সব তো তালা দেওয়া।
এক কাজ কর...
দেখ, টিভির নিচে একটা ড্রয়ার আছে...
...ওটার ভেতরে দেখ।
তাড়াতাড়ি যা।
- পেয়েছিস? - হ্যাঁ, স্যার।
চাবি আছে ওখানে?
না, স্যার।
ওখানে EC চেয়ারের পাশে...
...দুইটা মূর্তি দেখতে পাচ্ছিস?
ই, ই, ইয়েস, স্যার।
ওখানে একটা ছোট্ট বাটি আছে। ওখানে দেখ।
আছে ওখানে?
স্যার, এখানেও নেই।
নেই?
তুই ওপরে যা।
কতদূর?
যাচ্ছি, স্যার।
পৌঁছিয়েছিস?
হ্যাঁ, স্যার।
ওখানে ডাইনিং হল আছে।
একটু এগোলে হাতের ডান পাশে একটা করিডোর আছে। যা ওখানে।
গিয়েছিস?
এসেছি, স্যার।
ডান পাশের দ্বিতীয় রুমটায় যা।
ডান পাশের দ্বিতীয় রুম।
গিয়েছিস?
হ্যাঁ, স্যার।
ড্রেসিং টেবিল আছে ওখানে?
হ্যাঁ, স্যার।
প্রথম ড্রয়ার টা খোল।
কী আছে ওখানে?
বন্দুক, স্যার।
ওটার নিচে একটা কাপড় আছে, দেখ।
চাবি আছে ওখানে?
স্যার, এখানে অনেকগুলো চাবি।
দেখ, কালো কালারের একটা চেইন লাগানো।
ওটা নিয়ে নেমে আস।
খুলছে না, স্যার।
স্যার, বাইরে থেকে লক করা?
কে রে ওটা?
কে ওখানে?
কোথায় তুই?
যদি একবার সামনে পাই, তর খবর আছে।
কে বলছেন?
হেই...
কে আপনি?
আরে আমি 'আনু' বলছি।
তুমি কীভাবে...
কোন নাম্বারে কল দিয়েছ?
এত বকবক করছ কেন?
আমি তো তোমার নাম্বারেই কল দিয়েছি।
আমার নাম্বারে কল দিয়েছ?
আমি কি আমার নাম্বার থেকে কথা বলছি?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
তুমি মেসেজ পাঠালে "এখুনি কল দাও"।
অনেকক্ষণ ধরে ট্রাই করছি, কল ঢুকছিল না।
এখন মাত্র কল ঢুকল।
সত্যিই কি তুমি আমার নাম্বারে কথা বলছ?
মদ কি বেশি খেয়ে ফেললে?
না, আনু।
একটা ঘরের ভেতরে আটকা পড়েছি।
আমি এখন কথা বলছি লাইন ছাড়া, নষ্ট তাড় বিহিন একটা লেন্ড ফোন থেকে।
মজা করা বন্ধ করো।
বিশ্বাস করো, আনু।
কী হচ্ছে এখানে কিছুই মাথায় ঢুকছে না।
দুইজন মানুষ মারা গেল।
আবার তাদের লাশগুলোও উধাও।
কী করব কিছুই বুঝে আসছে না।
ঠান্ডা মাথায় বলো কী হয়েছে?
আমি পিজ্জা ডেলিভারি দিতে এসেছিলাম।
আনু, আনু, আনু, পুলিশকে কল দাও। প্লিজ।
বাঁচাও আমাকে, আনু।
লেকের পাশে, তাই না?
আমার বাইকও বাইরে দাঁড় করানো।
মাইকেল, ভয় পেয়ো না। সাহস রাখো।
আমি এখনি পুলিশকে খবর দিচ্ছি।
হ্যালো, পুলিশ স্টেশন?
মাইকেল?
তুমি কি থানায়?
না, আনু।
আমরা আগের ল্যান্ডলাইনেই কথা বলছি।
কী?
আমি তো পুলিশ স্টেশনে কল করেছি।
হায়, ঈশ্বর।
অদ্ভুত কিছুই সেখানে ঘটছে।
যেই নাম্বারেই কল দেই...
...ওই ল্যান্ডলাইনে গিয়ে ঢুকে।
মৃত মহিলার...
...গামছা দেখি খুলে পড়ে আছে।
নিশ্চিত কিছু একটা এখানে আছে।
আমার সত্যিই খুব ভয় হচ্ছে।
বিচলিত হয়ো না।
আমি নিজেই এখন পুলিশ স্টেশনে যাব।
তুমি চুপচাপ বসে থাকো।
আমি ২০ মিনিটের মধ্যেই পৌঁছাব।
তাড়াতাড়ি কোরো, প্লিজ।
আমি অবশ্যই আসব।
কে বলছেন?
হেই, আমি তোমার কাকা বলছি।
স্যার, স্যার।
হ্যালো? কী?
কাস্টোমার কল দিয়ে বলছে পিজ্জা না কি এখনও পৌঁছায়নি?
লক্ষিও বলল তুই না কি বাসায় যাসনি?
না, স্যার।
তোর মোবাইলেও কল ঢুকছে না।
কোথায় তুই?
ডেলিভারি দিতে এসে আটকা পড়েছি, স্যার।
কী?
তোর কথা স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে না।
আটকে আছি....ডেলিভারি দিতে এসে...স্যার।
কী?
ঘরের ভেতরে?
স্যার, শুনতে পাচ্ছেন?
ফালতু মার্কা নেটওয়ার্ক।
ঠিকভাবে কথা বলতে পারছে না।
যাও তো, গিয়ে দেখো কোথাও বাইক নিয়ে পড়ে আছে কি না।
স্যার, না স্যার।
স্যার, শুনতে পাচ্ছেন?
কী হয়েছে?
ওখানে...
মেইন সুইচটা অন করো।
কেউ একজন ওখানে আছে।
কে ওটা?
কে আপনি?
কে এটা, স্যার?
পাগল না কি?
ভেতরে ভূত আছে, স্যার।
আমরা বের হয়ে যাই, স্যার। প্লিজ, স্যার। চলেন বের হয়ে যাই।
বস ওখানে।
বস!
ভেতরে ভূত আছে, স্যার।
স্যার, প্লিজ চলেন বের হয়ে যাই।
স্মিথার বাংলো টা চক্কর দিতে এসে...
...মনে হলো কেউ একজন ভেতরে আছে।
লোকটাকে খুঁজার জন্য ঢুকেছি।
না, স্যার।
দেখে তো মনে হয়...
হোটেলের ইউনিফর্ম পরে আছে।
কথাবার্তা পাগলের মতো মনে হচ্ছে, স্যার।
না, স্যার।
তেমন কিছু না, স্যার।
একটা গাড়ি পাঠান, তাকে স্টেশনে নিয়ে আসি।
স্যার, চলেন এখান থেকে বের হই, স্যার।
দেখেন তো কোনো অস্ত্র আছে কি না।
দাঁড়া।
আমাকে কেন চেক করছেন, স্যার?
আমার ইঙ্গিত পেয়েই তো এসেছেন, তাই না?
কী বলল শুনেছেন?
সে জানানোর পর আমরা এসেছি।
না মানে আমি না, স্যার।
'আনু', স্যার। আনু হয়ত আপনাদের জানিয়েছে।
তোর বকবক থামাবি?
বস।
কিছুই নেই, স্যার।
আনু কোথায়, স্যার?
কী?
- কে? - "আনু", স্যার।
আনুই হবে আপনাকে জানিয়েছে।
এমন কেউই আসেনি।
স্যার, আপনার মোবাইল থেকে একটা কল দেওয়া যাবে?
স্যার, প্লিজ। আপনার মোবাইল টা দিন।
আচ্ছা স্যার, আমাকে তাহলে বলুন...
...আনু না জানালে আপনারা কীভাবে এখানে এসেছেন?
জানতে চাস আমরা কীভাবে এসেছি?
পুলিশরা সিল লাগিয়ে রাখার পর তুই কীভাবে ঢুকেছিস?
পুলিশের সিল লাগানো?
স্যার, কেউ একজন এই বাড়িতে আছে, স্যার।
আরে আমি পাগল নই, স্যার।
পালাব না আমি।
স্যার, একটু কষ্ট করে আমার কথা টা শুনবেন প্লিজ?
বল।
আমি পিজ্জা ডেলিভারি দিতে এসেছিলাম।
তারপর, মহিলা এসে নিয়েও গেল, স্যার।
আমাকে এটা ভেতরে রাখতে বলে...
...টাকা আনতে ওপরে গেল, স্যার।
কিছুক্ষন পর ওপর থেকে জোরে শব্দ এলো।
আমি ওপরে চেক করতে যেয়ে দেখি, স্যার...
...লাশ পড়ে আছে, স্যার।
কোথায়?
ওপরে, স্যার।
আমি দেখেছি, স্যার।
আমি নিজে দেখেছি।
আসেন স্যার আমার সাথে।
যান ওর সাথে।
আসেন, স্যার।
এটা কী, স্যার?
তুই জানিস না?
"পুলিশ ম্যাপ"
খুন যেখানে হয়েছিল, একদম সে জায়গাগুলো দেখাচ্ছে, স্যার।
স্যার, মনে হচ্ছে সে-ই খুনের সাক্ষী।
কোনো পাগল না।
আসামী ও হতে পারে।
ভালোভাবে ঘরটা ঘুরে দেখে আসেন।
ঠিক আছে, স্যার।
কী হয়েছিল এই বাড়িতে, স্যার?
বলেন, স্যার।
সপ্তাহ খানেক আগে ৪ জন খুন হয়েছিল।
পুরো শহর এই ঘটনা নিয়ে মাতামাতি করছে।
তুই কিছুই শুনিসনি?
তদন্ত চলছে।
এগুলো সব সাক্ষ্যপ্রমাণাদী।
তোর সাহস কীভাবে হয় ভেতরে আসার?
স্যার, আমি সত্যি বলছি, স্যার।
আমি জাস্ট পিজ্জা ডেলিভারি দিতে এসেছিলাম।
চিহ্নিত দাগগুলোতে...
...তিনজনকেই দেখেছি, স্যার।
স্যার, এখানে ভুত আছে, স্যার।
স্যার, এখানে থাকা ঠিক হবে না, স্যার।
চলেন বের হই, স্যার।
স্যার, আমাকে থানায় নিয়ে চলুন।
স্যার, তিনজন না কি চারজন খুন হয়েছে, স্যার?
চার।
চারজন ব্যক্তিটি কে কে, স্যার?
স্বামী, সহধর্মিণী...
... একটা ছোটো বাচ্চা।
আর...
...একটা তরুণী।
আমি শুধু তিনজনের লাশ দেখেছি, স্যার।
চতুর্থ ব্যক্তিটি...
...বাইরের বাগানে।
ওটা কে, স্যার?
খ্রিষ্টান কলেজের ছাত্রী।
খ্রিষ্টীয় কলেজ?
তার নাম?
তার নামটা ছিল...
তুই বারবার কী নাম যেন বলেছিলি?
আনু?
হুম...
...হ্যাঁ, আনু।
এটাই...
তার নামও ছিল "আনু"।
আপনার মোবাইলটা একটু দিন প্লিজ, স্যার?
এত উদ্বিগ্ন কেন?
তোর আনুর সাথে কথা বলার পর আমরা এখানে এসেছি, তাই তো?
হ্যাঁ, স্যার।
একটু আগে।
কিছুক্ষণ আগে মাত্র তার সাথে কথা বলেছি।
এক সপ্তাহ হয়ে গেছে আনু মারা গেছে।
তোর আনু কী করত?
সে ও গির্জায় পড়াশুনো করত।
কোন বিভাগ?
সাইকোলজি।
থাকত কোথায়?
"রাজাপ্পা স্ট্রেট"
পুরো এড্রেস বল।
৯৩১...
...রহিন ইল্লাম...
...রাজাপ্পা স্ট্রেট।
কেন স্যার?
আমার ভয় হচ্ছে।
আমার আনুর কিছু হয়নি তো?
তোর সাথে তার কি সম্পর্ক?
স্বামী হই, স্যার।
কী?
স্বামী
কিছুদিন আগে আমরা বিয়ে করি।
কেন এসব জিজ্ঞেস করছেন, স্যার?
আমার মোবাইল কেন চেয়েছিলি?
আনুকে কল দেওয়ার জন্য, স্যার।
কিছুক্ষণ আগে মাত্র কথা বলেছিলাম...
বলল, সে পুলিশ স্টেশনে যাচ্ছে।
আমি ভেবেছিলাম সে বুঝি আপনাদের পাঠিয়েছে, স্যার।
মোবাইল টা দেন, স্যার।
নাম্বারটিতে সংযোগ দেওয়া সম্ভব দেওয়া সম্ভব হচ্ছে না।
কী?
স্যার, নাম্বার...
নাম্বারে কল ঢুকছে না।
তোর নাম 'মাইকেল' তাই না?
"মাইকেল কার্থিকিয়ান"
জন্মস্থান "মাদুরাই"
আপনি এতকিছু জানেন কীভাবে, স্যার?
বস।
বস ওখানে।
মৃত ব্যক্তি তোর সাথে কথা বলবে, এটা কীভাবে আশা করিস?
যে আনুর কথা তুই বলছিস, সপ্তাহ খানেক আগে তার লাশ এখানে পাওয়া যায়।
"খুন"
মেয়েটা গর্ভবতী ছিল।
না, না।
অসম্ভব, স্যার।
এটা আমার আনু হতে পারে না।
একটু আগে মাত্র কথা বললাম।
এইত কিছুক্ষণ আগে।
প্লিজ, এমন কথা বলবেন না, স্যার।
অনুসন্ধানের জন্য গত পাঁচদিন ধরে তোকে খুঁজছি।
কোথায় পালিয়েছিলি?
ভেতরে, বাইরে সব জায়গায় ভালোভাবে দেখেছি, স্যার।
শুধু একটা বাইক দাঁড় করানো।
এটা তারই হবে।
শুরু থেকে সন্দেহ হয়েছিল।
থানায় নিয়ে ফ্যাসাদে দুচারটা দিলেই...
...সব সত্য বের হয়ে আসবে।
মাথা গরমের দরকার নেই।
আমরা যে মাইকেলকে খুঁজছিলাম...
...এটাই তো সে।
এতসব ঘটিয়ে...
...এখন আবার নির্দোষের মতো কাঁদছিস কেন?
আমার আনু মরে নাই।
সে-ই আপনাদের এখানে পাঠিয়েছে।
বোকার মতো আপনারা কথা বলে যাচ্ছেন।
নিশ্চিত সে বাসায় আছে।
আমি যাচ্ছি।
যদি তুই পালাবার চেষ্টা করিস.....
বাঁচাও, বাঁচাও।
বাঁচান আমাকে।
স্যার যদি কল দিয়ে জিজ্ঞাসা করে...
...কী জবাব দেবো?
কিরে কোথায় গিয়েছিলি?
আনুকে কল দিতে হবে।
ভাই, আনুকে কল দিতে হবে, মোবাইলটা দিন।
মোবাইলটা দিন।
কী?
মোবাইলটা দিন বলছি।
বালের মোবাইলটা দেও তাকে।
ব্রু, বল...
...কী হয়েছে?
নাম্বারটিতে এই মুহূর্তে সংযোগ দেওয়া সম্ভব হচ্ছে না।
তোর হয়েছে কী?
"সংযোগ দেওয়া সম্ভব না" বলছে।
ভাই...
আনুকে পাওয়া যাচ্ছে না, ভাই।
আরে না, এমন কিছুই হয়নি।
তারা বলছে "আনু মারা গেছে", ভাই।
আনুর কিছুই হবে না।
তাকে পাওয়া যাচ্ছে না, ভাই।
আরে কিছুই হবে না।
তুই আমাদের সাথে রেস্টুরেন্টে চল।
না, ভাই। তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
আনুকে খুঁজে বের করতে হবে।
রেস্টুরেন্টে চল।
না, ভাই।
স্যারকে বলিয়েন পড়ে কথা বলব।
স্যারের সাথে পড়ে কথা বলব।
পড়ে কথা বলব, ভাই।
বলেছি না "পড়ে কথা বলব"?
থাম!
আমারা কী বলি শোন।
থাম।
থামতে বলেছি না তোকে?
বললাম না "আমার যেতে হবে"!
উনাকে মারলি কেন?
আমার যেতে হবে।
আমি আবারও বলছি।
ভাই, মাইরেন না, ভাই।
কিছু বলেছিলাম তোকে?
থাম!
যা, মর।
ভাই, ভাই, ভাই, থামেন।
ভাই, আমার আনুকে খুঁজতে হবে।
তাকে পাওয়া যাচ্ছে না।
সে আমাকে বাঁচানোর জন্য থানায় যাচ্ছিল...
তারপর থেকে কোনো খবর নেই।
সারা শহর তন্নতন্ন করে খুঁজেছি।
আমার আনুকে খুঁজে দিন, স্যার।
তোর ব্যাগ কোথায়?
ডেলিভারির ব্যাগ?
পিজ্জা ব্যাগ?
ওগুলো কোথায়?
স্যার, ব্যাগ ওই বাড়িতে, স্যার।
ব্যাগ রেখেই দৌড়ে পালিয়েছি।
নয়ত তাদের সাথে...
...আমিও মারা যেতাম।
দেখেন, আমার হাতে...
...পেছনে...
তারা আমাকেও মেরে ফেলত...
ওরা তিনজন আমার আনুর সাথে কিছু করেছে, স্যার।
"চুপচাপ বসে থাকো, মাইক।"
"আমি অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই পৌঁছাব" আনু বলেছিল।
ওইদিন আপনার মেয়ে চোখ...
...বড় বড় করে তাকানোর পর থেকে...
...আমার সুখ, শান্তি সব হারিয়েছি।
আমার ঘুম...
...এখন আমার আনু।
তার পেটে...
...আ...আ...আমার...
...বাচ্চা, স্যার।
আমার সন্তান।
মনে হয় ওই বাচ্চাটাই আপনার মেয়েকে সমস্যায় ফেলেছে, স্যার।
যখন আমি নিথিয়া বলে ডাক দিলাম...
...আমার দিকে তাকাল।
একদম...
...আপনার মেয়ের মতো।
মাইকেল, কী হয়েছে?
পানি নিয়ে এসো।
কিচ্ছু হবে না, সব ঠিক হয়ে যাবে।
পুলিশকে জানাবো?
পুলিশে জানানোর মতো কিছু ঘটেছে?
কোন বাংলোর কথা বলল?
"স্মিথা বাংলো"
লোকজন ওটাকে ভূতের বাড়ি বলে।
আমরা বাংলোটা দেখে আসব না কি?
ঝামেলা বাড়াতে যেও না।
সে কী বলল শুনোনি?
নিথিয়া যদি আমার মেয়েকে সমস্যায় ফেলে থাকে...
...তাহলে মাইকেলকেও সমস্যায় ফেলবে।
ভাবছি, নিথিয়ার সাথে কী এমন অন্যায় হয়েছে।
ওইদিন মেয়েটা আমার, তার দিকে উগ্রভাবে তাকিয়েছিল।
আজ তাকে বাসায় যেতে বলায়, একটু ভয় পেয়েছিল।
খুবই দুঃখজনক।
দেখো, কীভাবে তাকিয়ে আছে।
কাকা, এখন কী করব?
প্রথমত দেখতে হবে...
...ওই বাড়িতে বাইক টা দেখা যায় কি না।
তারপর বাড়িতে ঢুকার সিদ্ধান্ত নেবো।
বারবার "আনু" বলছিল, তাই না?
এই মেয়ের সম্বন্ধে কিছু জানো না কি?
তার ব্যাপারে অনেক কথাই বলেছে।
বিয়েও করেছে।
সম্ভবত মেয়েটা গর্ভবতী ছিল।
আজ যখন তাকে ধরতে যাই, বারবার আনুকে কল করার কথা বলছিল।
তারপর, পাগলের মতো আমাদের মারধর করে।
তাহলে, আগে আনুকে খুঁজতে হবে।
থানায় একটা রিপোর্ট লেখতে হবে।
কিন্তু, সাবধান...
...আমাদেরকে যেন এর সাথে না জড়ায়।
কিছুদিনের জন্য...
...তোমাদের সাথেই থাকতে বলো।
কোথাও যেন একা বের না হয়।
ভেতরে আস।
এখানে কী করছিস?
চল, নিচে যাই।
চল।
মাইক, কী সমস্যা?
জানি না, কেমন যেন লাগছে...
শ্বাস নে...
বড় করে শ্বাস নে।
বিয়ের কতদিন হলো?
২ মাস, স্যার।
মাত্র ২ মাস?
মেয়ের বাসায় খুঁজ নিয়েছেন?
তার আপন বলতে কেউ নেই।
"বউ নিখোঁজ" এমন কেইস কম করে হলেও প্রতিমাসে প্রায় চারটা আসে।
এখানে সাইন করুন।
বাড়ির খবর?
সন্দেহ হওয়ায় বউকে মেরে..
...বাচ্চাটাকেও মেরে ফেলে।
তারপর সে নিজেই আত্মহত্যা করে।
তখন থেকেই বাড়িটায় তালা লাগানো।
আশেপাশের লোকজন বিশ্বাস করে...
...ওই বাড়িতে ভূত আছে।
২ বছর আগে...
...২জন পুলিশের লাশ পাওয়া যায় ওখানে।
এখন পর্যন্ত কেউ জানে না কীভাবে কী হলো।
মামলাটি এখনও চলছে।
এই হলো ওই বাড়ির খুঁটিনাটি।
ছোটো মেয়েটার নাম নিথিয়া না?
মহিলাটার নাম 'স্মিথা'।
বাচ্চাটার নাম?
আমি তাদের খোঁজ নিতে বলব।
প্রেসক্রিপশনে সব লেখা আছে।
"ইনহেলার"
যখন শ্বাস নিতে কষ্ট হবে এটা ব্যবহার করবি।
জানা আছে কীভাবে ব্যবহার করতে হয়?
হ্যাঁ, জানি।
আমি স্নান করে আসছি।
ওই বাড়ির দারোয়ানটা বদ্দ উন্মাদ ছিল, স্যার।
হায়ারিং করে আনা হয়েছিল তাকে।
মাইকেল ভাই প্রায়ই আসা যাওয়া করত।
মেয়েটা...
মেয়েটাকে আমি কমই দেখেছি।
ওরা দুজনই মাদুরাইয়ের অনাথাশ্রমে বড় হয়।
তারা বলল...
৫ বছর আগেই তারা আশ্রম ছেড়ে চলে আসে।
আশ্রমের কেউই বিয়ের ব্যাপারে জানে না।
কলেজে খোঁজ নিয়ে জানতে পারি...
২ মাস আগে কলেজে ঋণ আবেদন করেছিল।
তারপর আর কোনো যোগাযোগ নেই।
কোনো কিছুই সুবিধে ঠেকছে না।
সূত্র ছাড়া অনুসন্ধান করলে...
...হিতে বিপরীত হবে।
যদি সে নিজেই তাকে মেরে মাটির নিচে পুঁতে রাখে?
মাইকেল এমন ব্যক্তি না, স্যার।
আজকাল অনেকে নিজের সন্তানকেও মেরে ফেলে।
আনু কোথাও যায়নি।
আমরা ঠিকই তাকে খুঁজে বের করব।
কিন্তু সারাদিন তুই ঘরে বসে থাকলে...
বাজে চিন্তাভাবনাগুলো তোকে ঘিরে ধরবে।
প্রথমত, তোকে কাজে যেতে হবে।
তাহলে আমোদপ্রমোদে মজে থাকতে পারবি।
ভাই? ভাই...
কী?
ভেতরে...
কী যেন কালো একটা।
কী বলছিস?
ভেতরে...
কিছুই তো নেই এখানে।
যা।
ওইদিন যখন...
...কোট্টিয়ামে ডেলিভারির জন্য গিয়েছিলাম।
মনে আছে? প্রায় ১০ টার দিকে।
তারপর...
হঠাৎ একটা ধমকা বাতাস আসলো।
মনে হলো কী যেন একটা আমার ভেতরে প্রবেশ করছে।
সাথে উদ্ভট একটা খারাপ গন্ধ।
আমি...
ভয় পেয়েছিলাম।
দয়া করে যদি...
...রাতে ডেলিভারির জন্য পান্ডিকে পাঠাতেন।
ঠিক আছিস তো?
ভাই?
দেখেন তো রক্ত আছে না কি?
না তো কিছুই নেই।
এদিকে?
সত্যিই কিছু নেই।
নেই?
হঠাৎ হঠাৎ ভয় পেয়ে উঠে।
মেয়েটার কথা ভেবে মাঝেমধ্যে কান্নাকাটিও করে।
ওইদিন আমাকে বলল "ভাই দেখেন তো পিঠে রক্ত আছে কি না?"
কাকা, এভাবে তাকে ভুগতে দেখে খুবই খারাপ লাগে।
ওই মেয়েটার কোনো খবর পেয়েছ?
কিন্তু...
...তার জামাকাপড় প্যাকিং করার সময়...
...রুমের ভেতরে মেয়ের কিছুই দেখলাম না।
ঠিক কি না?
হুম।
লম্বায় কত ফুট?
লাশটার থেকে দূরে সরেন।
কাছে ঘেঁষবেন না।
সরেন, সরেন, সরেন।
কী?
চেনেন না কি?
না, স্যার।
অকে, অকে, জায়গাটা খালি করেন।
যান, যান, সবাই সরেন এখান থেকে।
কাঁদিস না।
এটা তো আনুর না, তাই না?
জেনে হোক বা না জেনে নিথিয়া নামের বাচ্চাটির সাথে খারাপ কিছু করেছেন আপনারা।
তার আত্মা...
...আপনাদের ওপর রক্তের পিপাসা মেটাতে চাচ্ছে।
যা ঘটেছে...
...আর যা ঘটছে...
...সবই তার সাজানো একটা খেলা মাত্র।
সে চাচ্ছে, আপনারা তার খেলার সঙ্গী হোন।
যদি ঈশ্বর কৃপা করে...
...তার এই প্রেতাত্মাটাকে সঠিক স্থানে পাঠাতে পারব।
কিন্তু এর ফলে ভয়ানক পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে।
এখানেই শেষ নয়।
মৃত্যুও ঘটতে পারে।
যদি আপনারা রাজি থাকেন...
...আমার পরিচিত মালায়ালাম এক তান্ত্রিক আছে।
উনি ভূতপ্রেতাদি ভালো সামলাতে পারেন।
উনাকে এনে...
...আমাবস্যা রাতে পূজার ব্যবস্থা করব।
অর্ডারটি এই এলাকায়ই ছিল।
কিন্তু সে কখনওই এই বাড়ির সামনে দিয়ে যেত না।
তার কথানুযায়ী বাইক বাড়ির বাইরেই পাওয়া গেছে।
তাহলে তো...
...ব্যাগও বাড়ির ভেতরেই আছে।
গিয়ে নিয়ে আসব না কি?
বাড়িটার দিকে তাকালেই গা ছমছম করে।
কিন্তু এখন করব কী?
সাহস দেখাতে গিয়ে দুইজন মরেছে।
এত তাড়াহুড়োর দরকার নেই।
থাকবে তো ভেতরেই।
কেরালা থেকে তান্ত্রিক আসবে...
...আমাবস্যা রাতে পূজার জন্য।
সে সুযোগে আমরা ভেতরে যাব।
ভৌতিক কিছুই তার মধ্যে দেখা গেল না।
দেখে মনেও হয় না সে মিথ্যে বলছে।
কিন্ত...
...কিছু একটা দেখেছে।
যার দরুন সে ভয় পায়।
সারাক্ষণ আনুর নাম উচ্চারণ করে।
যদি মেয়েটাকে খুঁজে না পাওয়া যায়...
...তাকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনা কঠিন হবে।
আনু নামের মেয়েটার...
...সত্যিই কি অস্তিত্ব আছে?
আপনারা কেউ দেখেছেন তাকে?
কেন, স্যার?
হতে পারে মেয়েটা শুধু তার কল্পনায়ই আছে।
আবার কোনো আত্মা ও হতে পারে।
ভাই?
বস।
কেমন আছিস আজ?
ভালোই আছি, স্যার।
ডেলিভারি না কি?
হ্যাঁ, স্যার।
ঠিকঠাক মতো ফিরে আসতে পারবি তো?
পারব, স্যার।
কিন্তু সন্ধে ৮টার পর কোথাও যাব না, স্যার।
ওইদিন যখন রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলাম...
...কেমন যেন একটা ধমকা বাতাস আসলো।
মনে হলো কী যেন একটা আমার ভেতরে প্রবেশ করছে।
সাথে উদ্ভট একটা খারাপ গন্ধ।
এই নে।
"প্রসাদ"
এটাও নে।
বালিশের নিচে রাখবি।
ঘুমের পূর্বে ঠাকুরের নাম নিবি।
তোর আর ভয় থাকবে না।
"পরাক্রমশালী"
ভয়ের পিছু নেই।
আনুর কিছুই হবে না।
কে জানে তুই এমন কী পাপ করেছিস।
এই অল্প বয়সে এত কষ্ট দিচ্ছে।
কাঁদিস না।
ভয়ের পাস না।
স্রষ্টা আমাদের রক্ষা করবে।
সাহস রাখ।
আচ্ছা, স্যার।
কেমন আছো?
কোনো সমস্যা হয়নি তো?
ঠিক আছো তো?
আমি ভালো, তুমি কেমন আছো?
এক সপ্তাহ ধরে তোমার কলের অপেক্ষায় আছি।
মাথা আমার নষ্ট হয়ে যাচ্ছিল।
কল দাওনি কেন?
আমিও তো অনেক ঝামেলায় ছিলাম।
কথা বলার মতো সুযোগই হয়নি।
হ্যাঁ, বলেন।
হঠাৎ এই সময় কল?
স্যার, কী বলি মনোযোগ দিয়ে শোনেন।
ঘন্টা খানেকের মধ্যে আপনার দোকানে রেইড হবে।
নিরাপদ স্থানে লুকিয়ে রাখুন।
কী?!
এখন এটা বলার সময়?
আপনি তো বলেছিলেন এটা বৈধ?
স্যার, এবিষয়ে আমরা পড়ে কথা বলব।
আরেকটা কথা, স্যার।
ভুলেও দোকানের বাইরে কোথাও যাবেন না, স্যার।
হয়ত কেও আপনাকে ফলো করছে।
আমি...
এটা বাড়িতে দিয়ে এসো।
আমি তো ডেলিভারি দিতে যাচ্ছি।
পান্ডিকে বলব না কি?
আমার মেয়ে তোকে খেয়ে ফেলবে না।
যা।
বলদ কোথাকার!
কী হয়েছে?
পড়ে গিয়েছি।
হায় ঈশ্বর।
আরে সোনা, কিছুই হয়নি।
পড়ে গিয়ে...
...শার্টে ময়লা লেগেছে।
এভাবে তো আর কাস্টমারের বাসায় যাওয়া যাবে না।
দেখো তো, পিজ্জার কিছু হলো কি না।
পিঠে আঁচড়ের দাগ দেখা যাচ্ছে।
আরে তেমন কিছু না।
রক্ত বের হচ্ছে।
আরে ব্যাপার না।
ব্যাপার না মানে?
ছোট খাটো বিষয়।
যাও দেখো পিজ্জা ঠিক আছে কি না।
আর দরকার হলে পিজ্জাটা একটু গরম করে দিও।
তাড়াতাড়ি করো।
এমনিতেই অনেক দেড়ি হয়ে গেছে।
১৫ মিনিটের মধ্যে না পৌঁছাতে পারলে...
...বস আমার সেলারি কাটবে।
কম করে হলেও দুই কোটি টাকা হবে।
চলো কোথাও পালিয়ে যাই।
মজা করা বন্ধ করো।
শোনো...
কয়েক মাস পর আমাদের সন্তান হবে।
তুমি সেই পিজ্জা বয়-ই রয়ে যাবে।
আমার ঋণ পরিশোধ করতে হবে।
চাকরি খুঁজতে হবে।
একটু ভেবে দেখো।
১ মাসের মধ্যে আমরা আমেরিকা বা ইংল্যান্ডে সেটেল হতে পারব।
তুমি সিরিয়াস?
৩০ মিনিটের মধ্যে পিজ্জা ডেলিভারি না হলে বেতন কাটবে?
কিন্তু কেন?
সময় কি পানিতে ভেসে আসে?
৫০ বছর বয়সে ধনী হয়ে কোনো লাভ আছে?
জীবনের অর্ধেকটা সময় পার করেছি আশ্রমের টাকায়।
এখন জীবনটা উপভোগ করার সময়।
আমাদের জন্য না, অন্তত পেটের বাবুটার কথা ভাবো, মাইক!
কিন্তু স্যার তো খুবই ভালো মানুষ।
মাইক, আমরাও ভালো।
বঙ্গানুবাদক: As Peyash
কিন্তু কীভাবে?
বিক্রি করে যে টাকা হবে...
...ওখান থেকে কিছু টাকা দিয়ে...
...১০ দিনের মধ্যে জাল পাসপোর্ট, ভিসা এবং ডিগ্রী সার্টিফিকেট ব্যবস্থা করে ফেলব।
ফ্লাইট কনফার্ম না হওয়া পর্যন্ত অন্য কোথাও লুকিয়ে থাকব।
যাব কোথায়?
বেঙ্গালোর।
এখন বের হলে বাস পাওয়া যাবে।
চলো, আগে এখান থেকে বের হই।
কিছুক্ষণের মধ্যে তারা তোমাকে খুঁজা শুরু করবে।
বঙ্গানুবাদক: As Peyash
আমাদের একসঙ্গে থাকা ঠিক হবে না।
কেউ দেখলে সন্দেহ করবে।
এলাকার লোকজন তোমাকে তেমন চিনেও না।
সবকিছু গুছিয়ে এখুনি বের হও।
উম্ম........
বাইকটাকে এভাবে রেখে যাওয়া যাবে না।
এটার একটা ব্যবস্থা করতে হবে।
তারপর, আজ রাতের মধ্যেই টিকিট কেটে...
...আগামীকাল বেঙ্গালোরে তোমার সাথে দেখা করব।
পৌঁছানোর আগেই যদি ধরা পড়ে যাও?
যদি ধরা পড়ি?
জিজ্ঞেস করবে, এতক্ষণ কোথায় ছিলাম?
বক্সের কথাও তো জিজ্ঞেস করবে, তাই না?
কিন্তু আমি তো জানতাম না বক্সের ভেতরে এটা ছিল।
তারা তোমাকে বাইক এবং ব্যাগের কথা জিজ্ঞেস করবে।
তখন কী বলবে?
কী বলব?
এক্সিডেন্ট?
এক্সিডেন্ট হলো অথচ বাইকের কিছুই হলো না?
যদি বলি, চুরি হয়ে গেছে?
তারপর পুলিশে অভিযোগ লেখাবে।
আমরা ধরা পরব।
এমন একটা গল্প বনাতে হবে যেন তারা বিশ্বাস করতে বাধ্য হয়।
ভূতের গল্প?
প্রত্যেকেরই একটা দুর্বলতা থাকে।
কারও "টাকার" প্রতি।
কেউ আবার "ঈশ্বরের" প্রতি।
আবার কেউ "মেয়েদের" প্রতি।
আর তোমার বস-এর?
"আত্মা"?
"ভূত"?
"শয়তান"?
আমার লেখাগুলো তো পড়েছ, তাই না?
এখন, তোমার বস আর তার মেয়ে এর একটা বাংলো...
এই সব একসাথে করে একটি বিশ্বাসযোগ্য গল্প বলতে হবে।
ওইদিন টিভিতে কী যেন একটা ভুতুড়ে বাড়ি নিয়ে আলোচনা করেছিল?
"স্মিথা বাংলো"
ওইদিন প্রিয়া যেন কোন নাম বলেছিল?
"নিথিয়া"
দুইজন কনস্টেবলের মৃতদেহ বাংলোতে পাওয়া যায়।
চলবে না?
এগুলো একত্রিত করে নিজেরাই একটা ভূতের মুভি তৈরি করতে পারব।
হ্যাঁ, বুঝেছি।
যদি জিজ্ঞেস করে, আমার বউ কোথায়?
কিছু একটা বলে ম্যানেজ করে নিও।
এখন চলো এখান থেকে বের হই।
নিরাপদে থেক।
সম্ভব হলে বাইকটা...
...দোকানের সামনে রেখে এসো।
বাসে উঠে...
...আমার ভোডাফন সিমে কল দিও।
তাদের সন্দেহ শুরু হয়ে গেছে।
তুমি তাড়াতাড়ি যাও।
হেই, কোনো সমস্যা হবে না তো?
আমি সব ম্যানেজ করে নেব।
ভয় পেয়ো না।
বাচ্চাটার খেয়াল রেখ।
হেই, বাস ছেড়েছে না কি?
আমাকে নিয়ে তোমার ভাবতে হবে না।
আমি বাস বা ট্রেন ধরে চলে আসব।
তুমি ঠিক আছো তো?
কে বলছেন?
হেই, আমি তোমার কাকা।
হ্যালো? কী?
কাস্টোমার কল দিয়ে বলছে পিজ্জা না কি এখনও পৌঁছায়নি?
লক্ষিও বলল তুই না কি বাসায় যাস নাই?
তোর মোবাইলেও কল ঢুকছে না।
কোথায় তুই?
স্যার, আমি....
কথা স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে না।
কোথায় তুই? কোনো সমস্যায় পড়েছিস?
স্যার, বাড়ির ভেতরে...
আটকা পড়েছি...
কী?
ঘরের ভেতরে?
ঠিকভাবে কথা বলতে পারছে না।
যাও তো, গিয়ে দেখো কোথাও বাইক নিয়ে পড়ে আছে কি না।
ক-ক-কল কা-কা কাটবেন না, স্যার, প্লিজ।
রাত যত-ই হোক, দেখা মাত্র আমাকে কলে দিবে।
আচ্ছা, কাকা।
এক্সিডেন্ট তো না আবশ্যই।
এক্সিডেন্ট করলে এতক্ষণে আমাদের কাছে খবর এসে পড়ত।
তার বাসা চেনো না কি?
এলাকা আমার ভালোমতোই চেনা।
বেশি সময় লাগবে না খুঁজে বের করতে।
চল তার বাসায় খুঁজ করে দেখি।
তার বউ নিশ্চিত বাড়িতেই আছে।
যদি সে বাড়িতে না থাকে...
...তাহলে বুঝব আমরা ভুল পথে হাটছি।
চলেন থানায় রিপোর্ট করি।
ভেতরে কী ছিল সে জানল কী করে?
স্যার যদি কল দিয়ে জিজ্ঞাসা করে...
...কী জবাব দেবো?
কিরে কোথায় গিয়েছিলি?
আনুকে পাওয়া যাচ্ছে না।
আরে, এমন কিছুই হয়নি।
আমাকে যেতে হবে।
ভাই, ভাই, ভাই, থামেন।
আমার আনুকে খুঁজে বের করতে হবে।
এখন বল, কী হয়েছে?
স্যার, স্যার, শুনতে পাচ্ছেন, স্যার?
ভাই, দেখেন তো রক্ত আছে না কি?
সত্যিই কিছু নেই।
ভয়ের কিছু নেই।
আনুর কিছুই হবে না।
আচ্ছা, এখন বলো সবকিছু কেমন এগোচ্ছে?
বেঙ্গালোরে এসেছি ৪ দিন হয়ে গেল।
পাসপোর্ট পেয়ে গেছি।
২ দিনের মধ্যে ডিগ্রি সার্টিফিকেটও পেয়ে যাব।
যতদ্রুত সম্ভব চলে এসো, তারপর ভিসা নিয়ে ফ্লাইট ধরব।
মনে হয় না দ্রুত আসতে পারব।
ভাবনার থেকেও বেশি কিছু ঘটছে এখানে।
ইতোমধ্যে সবাই বিশ্বাস করা শুরু করেছে।
তো, তুমি আসবে কবে?
শিওর বলা সম্ভব না।
২ সপ্তাহ বা...
...২ মাসও লাগতে পারে।
ব্যাপারটা পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য করে...
...তারপর ঠান্ডা মাথায় চলে আসব।
আচ্ছা।
যদি এসবের আগেই...
...তারা বাড়িতে ঢুকে যায়?
অসম্ভব।
যতদূর জানি, 'শানমুগম' ভূত ভয় পায়।
'নিথিয়া' আবার তার মেয়েকে সমস্যা করছে।
ভয়ের কোনো কারণই নেই।
একটা মজার ব্যাপার শুনবে?
তারা মনে করে...
...আনু নামের কোনো ব্যক্তির অস্তিত্ব নেই।
আনুর আত্মা আমার কল্পনায় ঘুরে বেড়ায়। 791 01:58:19,701ব--> 01:58:21,097 তুমি আসলেই ভূত না কি?
হ্যাঁ
বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক ভূত।
"মানুষরূপী ভুত"
তুমি আমার গল্পটাকে যা তা বলেছিলে না?
এবার বুঝেছ? এর মূল্য ২ কোটি টাকা।
হু...
আমি এখনও বলছি...
...তোমার উপন্যাস বস্তাপচা।
এগুলো সবই আমার পরিকল্পনা মমাফিক ছিল।
হেই, শয়তান, কুত্তা, বিড়াল!
এতসব কীভাবে সামলালে?
"এক ভীতুই পারে আরেক ভীতুকে ভয় দেখাতে।"
এখন রাখছি!
পিজ্জা ডেলিভারি দিতে হবে।
দুইদিনের মধ্যে আবার কল দেবো।
জান, আর কিছুক্ষণ কথা বলা যায় না?
না, মোবাইল বন্ধ থাকলে সন্দেহের সৃষ্টি হবে। আমরা আবার পরে কথা বলব?
কখন?
যখন সম্ভব হয়।
সাবধানে থেকো।
"আপনার অনুভূতি জানাতে ভুলবেন না।" "ভালো লাগলে শেয়ার করে আপনার বন্ধুদের দেখার সুযোগ করে দিন।"
ম্যাডাম, পিজ্জা।
ভেতরে এসে টেবিলের ওপর রাখো।
কত দিতে হবে?
৪৩৫ টাকা।
নিথিয়া!
পিজ্জা এসেছে।
বঙ্গানুবাদক: As Peyash